急英语,不懂,能不能翻译`谢谢!万分谢谢`!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 10:24:56
I'v been hanging round all the places you haunt
Spying on your friends to find out what U want
Drinking from the glass that u left on the bar
Follow you around driving home in your car
Do I have to breathe without you?
'Cause nobody could
I need to be around you
Watching you
No one else can love you like I do
Feel it when I'm creepin' up on you
I know that it wouldn't be right
If I stayed all night
Just to peep in on you
Creepin' up on you
真的很急,要完整的意思`谢谢大家告诉我,我愿意跪求答案`
谢谢!!!!!!

总是在你经常去的地方徘徊
从你朋友那里暗中打听到你想要什么
喝着你留在吧台上的酒
跟着你开车回家
我是否应该离开你?
没人能(离开) (我不能离开)
我需要伴你左右
注视着你
没人能像我这样爱你
我在巴结你时感受到
我知道这是不对的
如果我呆上一整夜
只是在窥视你
巴结你

我自己看着翻译的,这是直译,歌词应该意译,应该多体会下,你自己再体会下吧

I’V是绞死圆全部的地方你haunt
侦察你的朋友到找出w帽子U想要
喝从玻璃哪u左边的在条
跟随你周围驱动家在你的汽车
做我有到呼吸没有你?
’原因无名小卒可能
我需要到是周围你
注视你
没有人别的能爱你象我做
摸它就在哪个时候creepin’向上你
我知道哪它是正义
如果我逗留全部的夜
正好到窥看在在你
Creepin’向上在你

用词霸给你翻译的 凑合看 吧

悬挂你常到的回合所有的地方的 I'v
侦察你的朋友发现什么 U 想要
从玻璃喝 u 离开在那之上除
在你的汽车中开车回家周围跟随你
我没有你必须呼吸吗?
'引起没有人可以
我需要是在你周围
看你
没有人别的能爱你像我做
当我是 creepin 的时候,感觉它' 增加在你身上
我知道它不是权利
如果我整晚停留了
只是窥视在你身上
Creepin' 在你身上提高

i've been hanging 'round all the places you haunt
我曾经游荡在你经过的所有地方
spying on your friends to find out what you want
向你的朋友探查你喜爱什么?
drinking from the glass that you left